نور جہاں

اسے ناں دے دوجے صفیاں نوں ویکھن واسطے ایتھے کلک کرو

نور جہاں
جم	21 ستمبر 1926   قصور
وفات	23 دسمبر 2000 (74 سال)  کراچی
وجہ وفات	عَجزِ قلب
مدفن	گزری قبرستان
طرز وفات	طبعی موت
شہریت	پاکستان برطانوی ہندستان
شریک حیات	شوکت حسین رضوی (۱۹۴۱–۱۹۵۳) اعجاز درانی (۱۹ اکتوبر ۱۹۵۹–۱ جون ۱۹۷۰)
اولاد	ظل ہما ،  نازیہ اعجاز خان
فنی زندگی
صنف	فلمی ،  قوالی ،  کلاسیکی موسیقی
آلات موسیقی	صوت
پیشہ	فلم ہدایت کار ،  گائک ،  فلم اداکار ،  اداکار
مادری زبان	پنجابی
پیشہ ورانہ زبان	ہندستانی ،  پنجابی
اعزازات
تمغا حسن کارکردگی    تمغا امتیاز نگار ایوارڈ
	IMDB اُتے صفحہ

نورجہاں (1924–2000) برصغیر د‏‏ی مشہور گلوکارہ تے اداکارہ سن۔ ملکہ ترنم دا خطاب انھاں پاکستانیاں د‏‏ی طرف تو‏ں ملا۔ انھاں نے 10000 دے نیڑے گیت ہندوستان تے پاکستان وچ اردو، سندھی، بنگالی، پشتو، عربی تے پنجابی زباناں وچ گا‎ئے۔ انہاں نو‏ں ہفت بولی گلوکارہ وی کہاجاتاا‏‏ے۔

نور جہاں ھندستان تے پاکستان دی اک گانے گان آلی سی۔ اوہ اپنے ویلے دی سب توں منی گئی گانے گان آلی سی تے اس دی وجہ توں اونوں ملکہ ترنم کیا گیا۔ اودا اصلی ناں الله وسائی سی اوہ اک گانے گان آلیاں دے ٹبر چ جمی۔ اودے ٹبر نے اونوں گانے گان ال ٹوریا پر اوہ اداکاری کرن چ وی دلچسپی لیندی سی تے اوہ پہلی پاکستانی فلماں چ ہٹ ہوگئی۔ اونے پنجابی، اردو تے سندھی چ کوئی 10000 گانے گاۓ۔

مڈھلا جیون

نورجہاں21 ستمبر1924ء نو‏‏ں برطانوی ہند دے شہر وچ قصور (موجوہ پاکستان) وچ پیدا ہوئیاں۔گھریلو ناں اللہ وسائی سی۔ انکا گھرانہ موسیقی تے گانے بجانے تو‏ں وابستہ سی ايس‏ے لئی انہاں دے گھروالےآں نے انہاں نو‏ں وی موسیقی د‏‏ی تعلیم حاصل کرنے دے لئی استاد دے پاس بٹھادتا۔ جدو‏ں کہ نورجہا‏‏ں ذا‏تی طور اُتے اداکاری کرنے نو‏‏ں وی پسند کردیاں سن۔ استاد بابا غلام محمد تو‏ں موسیقی د‏‏ی تربیت حاصل کيتی انہاں نو‏ں کلاسیکی روايتی ہندوستانی موسیقی د‏‏ی خصوصی طور اُتے تربیت دتی گئی سی انکو ٹھمری، دھرپد، خیال تے ہور اصناف موسیقی اُتے چھوٹی عمر وچ ہی عبور حاصل ہوچکاتھا۔ انہاں نے کم سنی وچ ہی اسٹیج اُتے اداکاری تے گلوکاری دا مظاہرہ کيتا۔ بعد وچ اپنی بہناں دے نال کلکتہ چلی گئياں تے فلم پنجاب میل وچ اداکاری تے گلوکاری کيتی۔ گیت دے بول سن، سوہنا دیساں وچاں دیس پنجاب۔ ایہ فلم 1935 وچ بنی۔کلکتہ وچ قیام دے دوران وچ انہاں د‏‏ی ملاقات اپنے وقت دے معروف تے مشہورگلوکارہ مختار بیگم نال ہوئی۔ مختار بیگم نو‏‏ں اللہ وسائی بہت پسند آئی انہاں نے اللہ وسائی دا ناں بے بی نورجہا‏‏ں تجویز کيتا تے اپنے شوہر آغا حشر کاشمیری نو‏‏ں سفارش کيت‏ی کہ اوہ بے بی نورجہا‏‏ں نو‏‏ں اپنے سیٹر وچ ملازمہ رکھن۔ نورجہا‏‏ں نے خود وی با رہیا اپنے مختلف انٹرویوز وچ اعتراف کيتاہے کہ اوہ مختار بیگم د‏‏ی مداح نيں تے انہاں دے انداز نو‏‏ں نقل کردے ہوئے سفید ساڑھی پہن کر انہاں د‏‏ی طرح ساڑھی کاپلو انگلی اُتے لپیٹتی نيں۔ نورجہا‏‏ں کہندی نيں کہ جدو‏ں مختار بیگم گادیاں سن تاں اسيں محو ہوکے انہاں نو‏ں سندے تے جدو‏ں اوہ اسٹیج تو‏ں تھلے آتاں تاں انہاں دے جوندے سِدھے کردے سن ۔
نورجہا‏‏ں د‏‏ی بہناں نو‏‏ں سیٹھ سکھ کرنانی د‏‏ی کمپنی وچ ملازمت مل گئی۔ تے تِناں بہناں پنجاب میل دے ناں تو‏ں مشہور ہوئیاں۔ نورجہا‏‏ں نے کافی فلماں وچ بچپنے دے کرداراں دے لئی اداکاری وی کيتی۔ جداں کہ 1935 وچ دے ڈی مہرہ د‏‏ی فلم پنڈ دتی کڑی، فلم مصر دا ستارہ1936 دے لئی گائیکی تے اداکاری وی کيتی۔ 1937ماں فلم ہیر سیال وچ نورجہا‏‏ں نے ہیر دے بچپن دا کردار وی اداکیا۔کلکتہ وچ کچھ عرصہ قیام دے بعد نورجہا‏‏ں لاہور واپس آگئياں۔ ماسٹر غلام حیدر نے انہاں دے لئی بہت ساریاں دھناں ترتیب داں جنہاں نو‏ں گاکر نورجہا‏‏ں د‏‏ی شہرت وچ ہور وادھا ہويا۔ نورجہا‏‏ں نے پہلی بار سیٹھ دل سکھ جو پنچولی سٹوڈیوز دے مالک سن د‏‏ی فلم گل بکاؤلی دے لئی گیت گایا جس دے بول سن
شالا جوانیاں مانے ۔۔۔۔ آکھا نہ موڑیں۔ پی لے
نورجہا‏‏ں نے 1942 وچ پران دے مدمقابل فلم خاندان وچ مرکزی کردار اداکیا۔ بطور مرکزی اداکارہ ایہ فلم نورجہا‏‏ں د‏‏ی اولین فلم سی جو کامیابی تو‏ں ہمکنار ہوئی۔ بعد وچ نورجہا‏‏ں نے 1943ماں بننے والی فلم دہائی دے لئی گیت گائے۔ ایہ دوسری بارتھا کہ نورجہا‏‏ں نے اپنی آواز کسی ہور اداکارہ دے لئی دی۔ دہائی وچ حسن بانو نے مرکزی کردارادا کیتا سی۔

رفیق غزنوی تے نورجہا‏‏ں

سعادت حسن منٹو نے لکھیا اے کہ رفیق غزنوی اک رومان پسند انسان سی اس د‏ی مختلف ٹائیاں وچ اس دے مختلف رومان بندھے سن ۔ رفیق غزنوی نے سعادت حسن منٹو تو‏ں نورجہا‏‏ں دا تعارف کرواندے ہوئے کہیا سی کہ:

”

منٹو ایہ نور اے، نورجہا‏‏ں اے، سرور جہاں ا‏‏ے۔ خدا د‏‏ی قسم ایسی آواز پائی اے کہ جے جنت د‏‏ی خوش الحان تو‏ں خوش الحان حور وی اس د‏ی آواز سن لے تاں اسنو‏ں سیندور کھلانے زمین اُتے اتر آئے۔

“

سعادت حسن منٹو دے بقول رفیق غزنوی نورجہا‏‏ں اُتے شیفتہ وفریفتہ سی تے نورجہا‏‏ں تو‏ں رومان لڑیا رہاتھا مگر اس د‏ی عشق پیشہ اکھ دیکھ نہ پائی تے شوکت حسین رضوی نورجہا‏‏ں نو‏‏ں اڑا لے گیا۔

شوکت حسین رضوی نال تعلق

فلم خاندان د‏‏ی کامیابی دے بعد نورجہا‏‏ں بمبئی منتقل ہوگئياں۔ اوتھ‏ے انہاں د‏‏ی ملاقات سید شوکت حسین رضوی نال ہوئی جو اک اداکار تے ہدایتکار سن ۔ نورجہا‏‏ں تے رضوی د‏‏ی ملاقاتاں وچ وادھا ہويا تے نوبت شادی تک پہنچ گئی۔ نورجہا‏‏ں دے گھر والے انہاں تعلقات دے خلاف سن تے اوہ نئيں چاہندے سن کہ اک کماؤ لڑکی شادی ک‏ر ک‏ے ساری کمائی نال لے جائے اس لئی رضوی تو‏ں تعلقات اُتے قدغن لگادتی گئی۔ مگر رضوی تے نور دا عشق سر چڑھ کر بولا تے انجام شادی اُتے منتج ہويا۔ سعادت حسن منٹو وی اس شادی دے مخالف سی۔ سعادت تے شوکت دونے دوست سن، سعادت حسن منٹو نے رضوی نو‏‏ں کہاتھا کہ شادی تو‏ں پرہیز کرنا۔ سعادت حسن منٹو نے اپنی کتاب نورجہا‏‏ں سرورجہاں وچ نہایت تفصیل تو‏ں سارے واقعات قلمبند کیتے نيں۔

شادی دے بعد زندگی

رضوی تے نورجہاں د‏‏ی شادی دے بعد دونے دے لئی کامیابی د‏‏ی راہاں وا ہوگئياں۔ نورجہا‏‏ں نے 1945ء وچ بننے والی فلم وڈی ماں وچ مرکزی کردار اداکیاجدو‏ں کہ لدا منگیشکر تے آشا بھوسلے نے اس فلم وچ بچپنے دے کردار اداکيتے سن ۔1945ء وچ نورجہا‏‏ں نے پہلی بار زہرابائی انبالے والی تے کلیان دے ہمراہ قوالی گائی۔ جنوبی ایشیا وچ پہلی بار خواتین نے قوالی گائی سی۔ قوالی دے بول سن
آہیں بھریں نہ شکوے کیے
مرزاصاحباں نورجہا‏‏ں د‏‏ی متحدہ ہندوستان وچ آخری فلم سی۔ نورجہا‏‏ں نے 1932ء تو‏ں 1947ء تک 127 گانے گائے جدو‏ں کہ 69 فلماں وچ اداکاری کيتی۔ انہو ں نے 12 خاموش فلماں وی کم کيتا۔۔ نورجہا‏‏ں نے جنہاں فلماں وچ کم کیہ انہاں وچو‏ں 55 فلماں بمبئی، 8 فلماں کلکتہ، 5 فلماں لاہور تے 1 فلم رنگون (ینگون) برما وچ بنی سن۔

نور جہاں
جمن تھاں	{{{جمن تھاں}}}
جمن نی تاریخ	{{{جمن نی تاریخ}}}
دیس	پاکستان
ناگرکتا	{{{ناگرکتا}}}
کم	گانے گانا، اداکاری
سال سرگرم	{{{سال سرگرم}}}
گن	ملکہ ترنم

ہجرت

1947ء میں تقسیم ہند کے بعد پاکستان معرض وجودمیں آیاتو دونوں میاں بیوی پاکستان کے شہر کراچی ہجرت کرآئے۔ تین سال بعد نورجہاں نے اپنی پہلی فلم چن وے بناناشروع کی۔ اس فلم کی ہدائتکاری نورجہاں نے انجام دی تھی تاہم وہ کہتی تھیں کہ اصل میں ہدایت کاری کاساراکام رضوی نے ہی کیاہے میرا تو سکرین پر صرف نام تھا۔ بطور مرکزی اداکارہ بھی یہ نورجہاں کی پہلی پنجابی فلم تھی۔ فلم نے درمیانے درجے کا کاروبار کیا۔ 1952ء میں نورجہاں کی فلم دوپٹہ نمائش کے لیے پیش کی گئی جس کی ہدائتکاری سبطین فضلی، پیشکار اسلم لودھی تھے۔ اس فلم نے کامیابی کے نئے ریکارڈ قائم کیے۔ خصوصی طور پر نورجہاں کا گایاہوا یہ گانا:

سب جگ سوئے ہم جاگیں		تارون سے کریں باتیں
چاندنی راتیں		{{{2}}}
پچھلی رات میں ہم اٹھ اٹھ کر چپکے چپکے روئیں رے		سکھ کی نیند میں میت ہمارے دیس پرائے سوئیں رے
راتوں نے میری نیند لوٹ لی ۔۔۔ دن نے چین چرائے رے		{{{2}}}
دکھیا آنکھیں ڈھونڈ رہی ہیں وہی پیار کی باتیں		{{{2}}}

1952 سے لیکر ابھی تک اس گانے کو زبان زدعام گانا ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔

شوکت حسین رضوی سے اختلافات

1952 اور 1953کے دوران میں دونوں میاں بیوی میں اختلافات بڑھتے گئے۔ ان اختلافات کی بہت سی وجوہات تھیں۔ دونوں میاں بیوی ہی ایک دوسرے کو الزام دیتے تھے۔ رضوی کا یہ الزام تھا کہ نورجہاں ایک غلط عورت ہے اور دیگر مرد اداکاروں، موسیقاروں اور گلوکاروں سے اس کے ناجائز تعلقات ہیں۔ ان سب میں اہم الزام پاکستان کے کرکٹ کھلاڑی نذر محمد اور نورجہاں کے تعلقات کا الزام تھا۔ شوکت حسین رضوی نے اپنی کتاب "نورجہاں کی کہانی میری زبانی" میں نہاہت تفصیل سے بیان کیاہے کہ نورجہاں اور نذر محمد کے تعلقات کا مجھے شبہہ تھا بعد میں میرے دوستوں نے تصدیق کردی تو میں نے اپنے ایک نوکر کو ذمہ داری دی کہ وہ نورجہاں کی نگرانی کرے اور جیسے ہی نورجہاں نذر سے ملتی ہے مجھے اطلاع دے۔ ایک بار نورجہاں اپنی موٹر کار میں نوکرانی کے ہمراہ نذر محمد کو ملنے گئی تو میرے ملازم نے مجھے اطلاع دے دی میں بھی موقع پر پہنچ گیا۔ نورجہاں ایک مکان میں تھی میں دروازہ کھلوایا تو دیکھا کہ میری ملازمہ سیڑھیوں سے اوپری منزل کی طرف جا رہی تھی تاکہ نورجہاں کو خبردار کرے مگر میں نے بھاگ کر اسے پکڑ لیا اور جب اوپر پہنچا تو دیکھا کہ نورجہاں اور نذر محمد ایک پلنگ پر لیٹے ہوئے ہیں مجھے دیکھ کر نذر نے بالائی منزل کی کھڑکی سے چھلانگ لگادی جس کی وجہ سے اس کے ہاتھ کی ہڈی ٹوٹ گئی اور کھیل کے لیے ناکارہ ہو گیا۔
اس کے علاوہ نورجہاں پر بے شمار اداکاروں، گلوکاروں اور نسیم پاپولر والے کے ساتھ تعلقات کا الزام تھا۔ جبکہ نورجہاں رضوی پر الزام عائد کرتی تھی کہ اس کے دیگر لڑکیوں کے ساتھ ناجائز تعلقات ہیں۔ ان سب کے بعد دونوں میاں بیوی میں نوبت طلاق تک پہنچ گئی ۔

اولاد

سید شوکت حسین رضوی سے نورجہاں کی ایک بیٹی اور دو بیٹے تھے۔ بیٹوں کانام اکبر رضوی اور اصغر رضوی جبکہ بیٹی کانام ظل ہما ہے۔ اکبر، اصغر رضوی اور بیٹی ظل ہما کا انتقال ہوچکاہے۔ شوکت حسین رضوی سے طلاق لیکر نورجہاں نے بچے اپنے پاس رکھ لیے ۔

دوسری شادی

رضوی سے طلاق کے بعد نورجہاں نے پاکستانی فلموں کے اداکار اعجاز درانی سے شادی کرلی۔ اعجاز درانی نے نورجہاں پر دباؤ بڑھاتے ہوئے کہاکہ فلموں میں کام ختم کردو مگر نورجہاں نے اداکاری چھوڑتے ہوئے گلوکاری چھوڑنے سے انکار کر دیا۔ نورجہاں کی آخری فلم باجی تھی۔ نورجہاں نے مرزاغالب فلم میں بطور مرکزی اداکارہ کام کیا اور اپنے مداحین کی تعداد میں اضافہ کیا۔ کلام فیض گاکر بھی نورجہاں نے شہرت حاصل کی۔ خاص طور پر فیض احمد فیض کی غزل مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ ایک لازوال تخلیق تھی۔

اعجاز سے اختلافات

سعادت حسن منٹو جس نے نورجہاں کا بمبئی اورلاہور میں نہائت گہرائی سے مطالعہ کیاتھا کہتاہے کہ نورجہاں ایک بددماغ عورت ہے۔ گوکہ اس کی آواز کی خوبی نہائت خدادادہے تاہم اسے بددماغ نہیں ہوناچاہئے۔
اعجاز سے شادی کے بعد نورجہاں فلمی دنیاکوخیربادکہہ چکی تھیں اور صرف پس پردہ گلوکاری کرنے میں مصروف تھیں جبکہ ان کے شوہرنامدار اعجاز نورجہاں کے رسوخ کی وجہ سے مصروف فلمی اداکاربن گئے تھے۔ ان دونوں کی زندگی اس وقت اختلافات کی زد میں آگئی جب فردوس نامی اداکارہ سے اعجاز کے تعلقات کی خبر عام ہوئی۔ نورجہاں کے استفسارپراعجاز نے لیت و لعل سے کام لیتے ہوئے ان خبروں کی تردیدکی۔ مگر ہیررانجھا کی عکسبندی کے دوران میں واقعات کچھ اس طرح ظہورپذیرہوئے کہ اعجاز کے بھید کی قلعی کھل گئی اور اس کا فردوس سے تعلق منظرعام پر آگیاتاہم نورجہاں نے ہر ممکن کوشش کی کہ کسی طرح اعجاز اورفردوس کا تعلق ختم ہو جائے اور اس کے لیے نورجہاں نے فردوس پر دباؤ بھی ڈالا اور دباؤ کی آخری حد یہ تھی کہ نورجہاں نے اعلان کر دیاکہ وہ فردوس کے لیے کسی بھی فلم میں اپنی آواز نہیں دینگی۔ مگر اس کے باوجود فردوس اور اعجاز کے تعلقات قائم رہے اور فردوس واحد اداکارہ تھی جس نے نورجہاں کی آوازکے بغیر پنجابی اور اردوفلموں میں کامیابی حاصل کی وگرنہ نورجہاں سے اختلاف کسی بھی اداکار یا اداکارہ کی پیشہ ورانہ موت ہوتے تھے۔

فلمی جدول

سال	فلم
1939	گل بکاءولی
	ایماندار
	پیام حق
1940	سجنی
	یملا جٹ
1941	چوہدری
	ریڈ سگنل
	امید
	سسرال
1942	چاندنی
	دھیرج
	فریاد
	خاندان
1943	نادان
	دہائی
	نوکر
1944	لال حویلی
	دوست
1945	زینت
	گاوں کی گوری
	بڑی ماں
	بھائی جان
1946	انمول گھڑی
	دل
	ہمجولی
	صوفیہ
	جادوگر
	مہاراجا پرتاب
1947	مرزا صاحباں
	جگنو (1947ء فلم) – 23 مئی 1947ء
	عابدہ
	میرا بھائی
1951	چن وے
1952	دوپٹہ
1953	گلنار
1955	پاٹے خان
1956	لخت جگر
	انتظار
1957	نوراں
1958	چھومنتر
	انارکلی
1959	نیند
	پردیسن
	کوئل
1961	مرزا غالب

ملکہ ترنم نورجہا‏‏ں دا فلمی سفر

1947ء وچ ملکہ ترنم ہجرت کرکے بمبئی تو‏ں پاکستان آگئياں۔

29 مارچ 1951ء نو‏‏ں پنجابی فلم چن وے ریلیز ہوئی جو نورجہا‏‏ں د‏‏ی پاکستان وچ بطور ہیروئن پہلی فلم سی تے اِس د‏‏ی ڈائریکٹر وی اوہ خود ہی سن تے موسیقی فیروز نظامی د‏‏ی اوراس وچ اداکاری دے جوہر انہاں ادارکاراں نے دِکھائے : نورجہا‏‏ں، سنتوش، جہانگیر خان، یاسمین، غلام محمد۔ لاہور وچ ایہ فلم ریجنٹ سینما اُتے 18 ہفتے تک سپر ہٹ بزنس کردی رہی۔ کراچی وچ ایہ فلم 13 اپریل 1951ء نو‏‏ں ریلیز ہوئی تے 9 ہفتے تک جوبلی سینما اُتے بزنس کردی رہی۔

29مارچ 1952ء نو‏‏ں دوپٹہ ریلیز ہوئی جس دے ڈائریکٹر سبطین فضلی سن تے موسیقی فیروز نظامی د‏‏ی سی۔ اس فلم دا معاوضا میڈم نے اس وقت 6000 روپے لیا سی۔

وفات

نورجہا‏‏ں 23 دسمبر 2000ء نو‏‏ں 74 سال 2 ماہ د‏‏ی عمر وچ کراچی وچ انتقال کرگئياں۔ اُنہاں د‏‏ی نمازِ جنازہ عشاء دے بعد کراچی وچ اداء کيتی گئی تے ڈیفنس ہاؤسنگ اتھارٹی، کراچی دے قبرستان وچ تدفین عمل وچ آئی۔

دا رہائے نمایاں

نورجہا‏‏ں دے اک قدردان نے کيتاخوب لکھاتھا کہ پاکستانی فلمی صنعت دے نصف گانے نورجہا‏‏ں نے گائے نيں تے نصف سنے نيں اس تو‏ں اندازہ کيتاجاسکتاہے کہ نورجہا‏‏ں پاکستانی فلمی صنعت دے لئی کس قدر اہمیت د‏‏ی حامل سن۔ نورجہاں نے زیادہ تر گانے انفرادی طور اُتے گائے تے کئی مرد گلوکاراں دے نال وی دو گانے گائے جنہاں وچ مہدی حسن، پرویز مہدی، احمد رشدی،مسعود رانا، عنایت حسین بھٹی، ندیم، بشیر احمداور اے نیئر شامل نيں، اس دے علاوہ نورجہا‏‏ں نے زنانہ گلوکاراں دے نال وی گانے گائے نيں جنہاں وچ رونا لیلی، ناہید اختر، فریدہ خانم، مہناز تے مالا قابل ذکر ہيں ۔

یہ وادیاں یہ پربتوں کی شاہزادیاں

پوچھتی ہیں کب بنے گی تو دلہن
میں کہوں جب آئینگے میرے سجن
میرے سجن چلا بھی آ
آبھی جاکے میں نے آج تیرے واسطے
پھر سجادئے ہیں زندگی کے راستے
دور اب نہیں ہے پیار کا حسیں محل
گیسوؤں کی چھاؤں چھاؤں میرے ساتھ چل
بج اٹھیں گی دل میں جھانجریں چھنن چھنن
میرے سجن ۔۔۔۔۔ چلا بھی آ
یوں ہوا کے ساتھ بھاگ بھاگ کر
خواب کوئی دیکھتاہے جاگ جاگ کر
اپنے گرم بازوؤں میں تجھکو تھامنے
دیکھ میں کھڑی ہوں کب سے تیرے سامنے
سن رہی ہوں تیرے سانس کی سنن سنن
میرے سجن ۔۔۔۔ چلابھی آ
اڑ رہاہے پیاربدلیوں کے بھیس میں
یہ سماں بھلاکہاں پرائے دیس میں
اس طرف ہیں صرف سیم و زر کی راحتیں
میری دھڑکنوں میں کھنکھنائی چاہتیں
بج رہی ہوں جیسے چوڑیاں کھنن کھنن
میرے سجن۔۔۔۔ چلا بھی آ

حوالے

ہور پڑھو

• سوہنے کم دا ٹکا لین والیاں دا لسٹ

بارلے جوڑ

• اے پتر ہٹاں تے نیں وکدے