کلونت سنگھ ورک

وکیپیڈیا توں
Jump to navigation Jump to search


Nuvola apps ksig.png
کلونت سنگھ ورک
فائل:ਕੁਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਵਿਰਕ.jpg
جم 20 مئی1921
پنڈ پھلرون، ضلع شیخوپورا (پاکستان)
موت 24 دسمبر 1987
ٹرانٹو، کینیڈا
کم کِتہ کہانی کار، مضمون نگار
بولی پنجابی، انگریزی
تحریک حقیقت پسند

کلونت سنگھ ورک (Kulwant Singh Virk) (20 مئی 1921 – 24 دسمبر 1987) پنجابی ساہت دا اک اُگھا لکھاری اے۔ اوس نے مکھ طور تے پنجابی وچّ اتے انگریزی وچّ وی وڈے پیمانے اتے لکھیا۔ اوس دی کہانیاں دا روسی اتے جاپانی سمیت کئی ہور بولیاں وچّ ترجمہ کیتا گیا۔ لیو ٹالسٹائی دی پوتی نتاشا ٹالسٹائی نے روسی وچّ اتے اوساکا یونیورسٹی وچّ بھارتی بولیاں دے پروفیسر ڈاکٹر. تومیؤ میجوکامی ولوں جاپانی وچّ ترجمہ کیتا گیا۔

جیون[لکھو]

کلونت سنگھ ورک دے پیؤ سردار آسا سنگھ ورک اتے ماں ایشر کور (چٹھا) سی۔ جم تھاں پنڈ پھلرون، ضلع شیخوپورا (پاکستان) اے۔ پنڈ دے پرائمری سکول توں چار جماعتاں پاس کیتیاں۔ پھیر ننکانہ صاحب دے خالصہ ہائی سکول چ پڑھن چلے گئے۔ اوس نے میٹرک 1936 وچّ شیخوپورا، برطانوی پنجاب (ہن پاکستانی پنجاب) اتے بی.اے. 1940 وچّ ایف.سی.کالج، لاہور توں کیتی۔ انگریزی دی ایم.اے. 1942 وچّ خالصہ کالج، امرتسر توں کیتی [1] اتے پھر لاء کالج، لاہور توں ایل.ایل.بی. کرن مگروں پہلاں فوجی افسر (1942-43)، پھر لائزاں افسر مڑ محکمہ (1947-48)، افسر تعلقات عامہ، مڑ وساؤ محکمہ، جالندھر (1949-51)، سمپادک جاگرتی اتے ایڈوانس (انگریزی) (1954-55)؛ سہائک سوچنا ادھیکاری، جالندھر (1956-64)، سوچنا ادھیکاری، بھارت سرکار ، دلی اتے چنڈی گڑھ (1964-70)،اتے جائنٹ ڈائریکٹر پنجاب کھیتی باڑی یونیورسٹی، لدھیانہ (1970 توں 1983) انیک وبھاگاں وچّ سیوا نبھائی۔ اس دوران ڈیپوٹیشن ’تے چڑھدے پنجاب دے مکھ منتری سری پرکاش سنگھ بادل دے پریس سیکٹری وی رہیا اے۔ 1949 وچ ڈاکٹر. کرم سنگھ گریوال (ہڈیاں دے ماہر، امرتسر) دی لڑکی ہربنس کور نال ویاہ ہویا ۔[2]

تعلیم تے کم[لکھو]

کلونت سنگھ ورک (20 مئی 1921–24 دسمبر 1987) دا جم پنڈ پھلرون، ضلع شیخوپورا (پاکستان) وچ ہویا۔اوہناں دے پیؤ سردار آسا سنگھ ورک اتے ماں سردارنی ایشر کور (چٹھا) سن۔ اوہناں نے انگریزی دی ایم۔اے۔ 1942 وچ خالصہ کالج، امرتسر توں کیتی اتے پھر لاء کالج، لاہور توں ایل۔ایل۔بی۔ کرن اپرنت پہلاں فوجی افسر (1942–43)، پھر لائزاں افسر مڑ وساؤ ڈیپارٹمنٹ (1947–48) بنے ۔اوہناں نے کئی اچّ عہدیاں تے رہکے سرکاری سیوا نبھائی ۔اوہناں نے پنجابی اتے انگریزی وچ ساہت رچنا کیتی۔ اوہناں دیاں کہانیاں دا روسی اتے جاپانی سمیت کئی ہور بولیاں وچ ترجمہ کیتا گیا ۔ اوہناں دیاں رچناواں ہن: چھاہ ویلا (1950)، دھرتی تے آکاش (1951)، توڑی دی پنڈ (1954)، ایکس کے ہم بارک (1955)، دودھ دا چھپڑ (1958)، گولاں (1961)، ورک دیاں کہانیاں (1966)، نویں لوک 1967، دوادشی 1958، استبازی، میریاں ساریاں کہانیاں (1986)، ہتھیاراں توں ودائگی ترجمہ (انوادئرنیسٹ ہیمنگوے) । اوہناں نوں 'نویں لوک' لئی ساہت اکادمی انعام وی ملیا ۔

رچناواں[لکھو]

    • چھاہ ویلا فروری (1950)
    • دھرتی تے آکاش (1951)
    • توڑی دی پنڈ (1954)
    • ایکس کے ہم بارک (1955)
    • دودھ دا چھپڑ (1958)
    • گولاں (1961)
    • ورک دیاں کہانیاں (1966)
    • نویں لوک 1967،
    • دوادشی 1958،
    • استبازی
    • میریاں ساریاں کہانیاں (1986)۔

ترجمہ[لکھو]

ورک بارے کتاباں[لکھو]

    • کہانی کار کلونت سنگھ ورک: ڈاکٹر. رندھیر سنگھ
    • چند تے ڈاکٹر. بکرم سنگھ گھمن
    • کلونت سنگھ ورک اک ادھٔین: ٹی.آر. ونود

ورک دیاں بہت ساریاں کہانیاں بھارتی تے ودیسی بولیاں وچّ ترجمہ ہوئیاں ہن۔ دھرتی ہیٹھلا بلھد دے ناں ہیٹھ اک پستک روس ’چ شائع ہوئی۔ دھرتی ہیٹھلا بلھد، دودھ دا چھپڑ، کھبل وغیرہ ٹیلیوژن تے ڈرامے دے روپ وچّ پیش کیتیاں گئیاں۔

انعام[لکھو]

    • لینگوئیج ڈیپارٹمنٹ پنجاب (1959)
    • ساہت اکادمی انعام (1969)
    • لینگوئیج ڈیپارٹمنٹ پنجاب ولوں، شرومنی ساہتکار ] دے طور ’تے سنمان (1985)

حوالے[لکھو]