کلونت سنگھ ورک

کلونت سنگھ ورک
جم	20 مئی 1921 پنڈ پھلرون، ضلع شیخوپورا لہندا پنجاب
موت	24 دسمبر 1987 ٹرانٹو، کینیڈا
کم کِتہ	کہاݨی کار، مضمون نگار
بولی	پنجابی، انگریزی
تحریک	حقیقت پسند

کلوَنت سنگھ وِرک (20 مئی 1921ء – 24 دسمبر 1987ء) پنجابی ادب دے اک اُگھے لکھاری سی۔ اوہناں نے خاص طور تے پنجابی زبان تے انگریزی وچّ وی وڈے پیمانے اتے لکھیا۔ اوس دی کہانیاں دا روسی اتے جاپانی سمیت کئی ہور بولیاں وچّ ترجمہ کیتا گیا۔ لیو ٹالسٹائی دی پوتی نتاشا ٹالسٹائی نے روسی وچّ اتے اوساکا یونیورسٹی وچّ بھارتی بولیاں دے پروفیسر ڈاکٹر. تومیؤ میجوکامی ولوں جاپانی وچّ ترجمہ کیتا گیا۔

جیون

کلڡَنت سنگھ ڡِرک دے پیؤ سردار آسا سنگھ ورک اتے ماں ایشر کور (چٹھا) سی۔ جم تھاں پنڈ پھلرون، ضلع شیخوپورا لہندا پنجاب اے۔ پنڈ دے پرائمری سکول توں چار جماعتاں پاس کیتیاں ۔ پھیر ننکاݨا صاحب دے خالصا ہائی سکول چ پڑھن چلے گئے۔ اوس نے میٹرک 1936 وچ شیخوپورا، برطانوی پنجاب (ہن پاکستانی پنجاب) اتے بی.اے. 1940 وچّ ایف.سی.کالج، لہور توں کیتی۔ انگریزی دی ایم.اے. 1942 وچ خالصا کالج امبرسر توں کیتا ۔ اتے پھر لاء کالج، لاہور توں ایل.ایل.بی. کرن مگروں پہلاں فوجی افسر (1942-43)، پھر لائزاں افسر مڑ محکمہ (1947-48)، افسر تعلقات عامہ، مڑ وساؤ محکمہ، جالندھر (1949-51)، سمپادک جاگرتی اتے ایڈوانس (انگریزی) (1954-55)؛ سہائک سوچنا ادھیکاری، جالندھر (1956-64)، سوچنا ادھیکاری، بھارت سرکار ، دلی اتے چنڈی گڑھ (1964-70)،اتے جائنٹ ڈائریکٹر پنجاب کھیتی باڑی یونیورسٹی، لدھیاݨا (1970 توں 1983) انیک وبھاگاں وچ سیوا نبھائی۔ اس دوران ڈیپوٹیشن تے چڑھدے پنجاب دے مکھ منتری سری پرکاش سنگھ بادل دا پریس سیکٹری وی رہیا اے ۔ 1949 وچ ڈاکٹر. کرم سنگھ گریوال (ہڈیاں دے ماہر، امبرسر) دی کُڑی ہربنس کور نال ویاہ ہویا ۔

تعلیم تے کم

کلڡَنت سنگھ ڡِرک (20 مئی 1921–24 دسمبر 1987) دا جم پنڈ پھلرون، ضلع شیخوپورا (پاکستان) وچ ہویا۔اوہناں دے پیؤ سردار آسا سنگھ ورک اتے ماں سردارنی ایشر کور (چٹھا) سن۔ اوہناں نے انگریزی دی ایم۔اے۔ 1942 وچ خالصہ کالج، امرتسر توں کیتی اتے پھر لاء کالج، لاہور توں ایل۔ایل۔بی۔ کرن اپرنت پہلاں فوجی افسر (1942–43)، پھر لائزاں افسر مڑ وساؤ ڈیپارٹمنٹ (1947–48) بنے ۔اوہناں نے کئی اچّ عہدیاں تے رہکے سرکاری سیوا نبھائی ۔اوہناں نے پنجابی اتے انگریزی وچ ساہت رچنا کیتی۔ اوہناں دیاں کہانیاں دا روسی اتے جاپانی سمیت کئی ہور بولیاں وچ ترجمہ کیتا گیا ۔ اوہناں دیاں رچناواں ہن: چھاہ ویلا (1950)، دھرتی تے آکاش (1951)، توڑی دی پنڈ (1954)، ایکس کے ہم بارک (1955)، دودھ دا چھپڑ (1958)، گولاں (1961)، ورک دیاں کہانیاں (1966)، نویں لوک 1967، دوادشی 1958، استبازی، میریاں ساریاں کہانیاں (1986)، ہتھیاراں توں ودائگی ترجما (انوادئرنیسٹ ہیمنگوے) । اوہناں نوں 'نویں لوک' لئی ساہت اکادمی انعام وی ملیا ۔

رچناواں

• • چھاہ ویلا فروری (1950)
  • دھرتی تے آکاش (1951)
  • توڑی دی پنڈ (1954)
  • ایکس کے ہم بارک (1955)
  • دودھ دا چھپڑ (1958)
  • گولاں (1961)
  • ورک دیاں کہانیاں (1966)
  • نویں لوک 1967،
  • دوادشی 1958،
  • استبازی
  • میریاں ساریاں کہانیاں (1986)۔

ترجما

• • شستراں(ہتھیاراں) توں ودائگی (ارنیسٹ ہیمنگوے)

ورک بارے کتاباں

• • کہانی کار کلونت سنگھ ورک: ڈاکٹر. رندھیر سنگھ
  • چند تے ڈاکٹر. بکرم سنگھ گھمن
  • کلڡَنت سنگھ ڡِرک اک ادھٔین: ٹی.آر. ونود

کلڡَنت سنگھ ڡِرک دیاں بہت ساریاں کہانیاں بھارتی تے ودیسی بولیاں وچ ترجما ہوئیاں ہن۔ دھرتی ہیٹھلا بلھد دے ناں ہیٹھ اک پستک روس ’چ شائع ہوئی۔ دھرتی ہیٹھلا بلھد، دودھ دا چھپڑ، کھبل وغیرہ ٹیلیوژن تے ڈرامے دے روپ وچّ پیش کیتیاں گئیاں۔

انعام

• • لینگوئیج ڈیپارٹمنٹ پنجاب (1959)
  • ساہت اکادمی انعام (1969)
  • لینگوئیج ڈیپارٹمنٹ پنجاب ولوں، شرومنی ساہتکار ] دے طور ’تے سنمان (1985)

حوالے

پنجابی لکھاری
ناول لکھاری	اوم پرکاش گاسو  • امرتا پریتم  • سنت سنگھ سیکھوں  • سوہن سنگھ سیتل  • شاہ چمن  • کرنل نرندرپال سنگھ  • کرمجیت کسا  • گربخش سنگھ پریتلڑی  • گردیال سنگھ  • جسونت سنگھ کنول  • نانک سنگھ  • نرنجن تسنیم  • بلدیو سنگھ سڑکناما  • بوٹا سنگھ شاد • بھائی ویر سنگھ  • رام سروپ انکھی  • محمد منشا یاد  • فرزند علی
شاعر	اللہ یار خاں جوگی • شاہ مراد  • امتوج  • سوِیتوج  • شمیل  • اوتار سنگھ پاش  • لُطف علی  • سنت رام اداسی  • شِو کمار بٹالوی  • سرجیت پاتر  • ہربھجن ہلواروی  • گیانی گرمکھ سنگھ مسافر  • گرچرن رامپوری  • جسونت ظفر  • جسونت دید  • جلھن جٹ  • جگتار  • تارا سنگھ  • نند لال نورپوری  • پرمندر سوڈھی  • پروفیسر موہن سنگھ  • باوا بلونت  • بسمل فریدکوٹی  • بھائی ویر سنگھ  • لال سنگھ دل  • پورن سنگھ  • بلبیر آتش  • بابا نجمی  • شریف کنجاہی  • افضل پارس  • مولا بخش کشتہ  • راجا رسالو • احمد راہی  • اختر حسین اختر  • سائیں اختر  • منیر نیازی  • سجاد حیدر • فقیر محمد فقیر  • فضل حسین گجراتی  • جوگی جہلمی  • ظفر اقبال  • درشن سنگھ آوارا • لوک راج • احسان اللہ طاہر  • استاد دامن • ستھرا شاہ • ساجن بابو  • منور حسین چشتی  • اعزاز احمد آذر  • ارشاد سندھو  • غلام حسین ندیم  • طارق گجر  • طارق عزیز  • سرفراز انور صفی
مخولیا شاعر	انور مسعود  • سید سلیمان گیلانی  • امام دین گجراتی • عبیر ابوذری • خالد مسعود • گیانی ہری سنگھ بڑبولا • کنول مشتاق • ہزارا سنگھ رمتا • عاشق راں • ڈاکٹر انعام الحق جاوید • م ش عالم • راجا نثار احمد یاور • مسافر لودھی • مجید سالک • مشتاق عالم گوگا • محمد صدیق میرپوری
عورت لکھاری	امرتا پریتم  • اجیت کور  • سکھوِندر امرت  • دلیپ کور ٹواݨا  • نینا ٹواݨا  • بچنت کور  • منجیت ٹواݨا  • ڈاکٹر ہرشندر کور  • ترسپال کور • ہاجرہ مشکور ناصری • فرخندہ لودھی • پِیرو پریمن  • منجیت اندرا • شفقت سلطانہ
صوفی شاعر	شاہ حسین  • شاہ شرف  • ہاشم شاہ  • بلھے شاہ  • وارث شاہ  • بابا وجید  • بابا فرید  • علی حیدر  • سلطان باہو  • خواجہ غلام فرید  • سائیں مولا شاہ  • بابو رجب علی  • عاصم بخاری  • نوشہ گنج بخش  • میاں محمد بخش
کہاݨی کار	سنتوکھ سنگھ دھیر  • سنت سنگھ سیکھوں  • سجان سنگھ  • صوبا سنگھ  • کلبیر سنگھ کانگ  • کرپال سنگھ کسیل  • کرتار سنگھ دگل  • گلزار سنگھ سندھو  • گربچن سنگھ بھلر  • گربخش سنگھ پریتلڑی  • جیت سنگھ سیتل  • پیارا سنگھ داتا  • پریم گورکھی  • بلونت گارگی
غزل گو	سادھو سنگھ ہمدرد  • سرجیت پاتر  • جگتار • جسوندر (غزل گو)  • دیپک جیتوئی
قصا کار	احمدیار  • ہاشم شاہ  • پیلو  • قادریار • مولوی غلام رسول  • جوگا سنگھ  • فضل شاہ  • میاں محمد بخش  • امام بخش • دمودر • مقبل • حافظ برخوردار • احمد گجر
وار تے جنگنامہ	شاہ محمد  • پیر محمد
ناٹک لکھاری	اجمیر سنگھ اولکھ  • ایشور چندر نندا
ڈاکٹر لکھاری	ڈاکٹر جسونت گلّ  • ڈاکٹر ہرشندر کور  • ڈاکٹر عارف محمود  • ڈاکٹر شہباز ملک  • ڈاکٹر حسن رضوی • ڈاکٹر جاوید سوز  • ڈاکٹر محمد بشیر گورایا • ڈاکٹر سرفراز حسین
تریخ لکھاری تے ہور	کرم سنگھ  • کاہن سنگھ نابھا  • ڈاکٹر کرپال سنگھ  • ڈاکٹر. گنڈا سنگھ  • تیرا سنگھ چن  • گرنام سنگھ تیر  • ایشر سنگھ ایشر  • گیانی گردتّ سنگھ • گیانی دتّ سنگھ • بلبیر سنگھ  • اچھرو سنگھ  • باوا بدھ سنگھ
لکھاری	ایشور چترکار • صاحب سنگھ  • پنڈت شردھا رام • تیجا سنگھ  • گیانی گیان سنگھ  • ڈاکٹر چرن سنگھ  • لال سنگھ کملا اکالی  • برج لال شاستری  • ہرندر سنگھ روپ  • پریتم سنگھ  • سرون سنگھ  • عجائب کمل  • ارشاد احمد پنجابی
تنقید نگار	ستندر سنگھ نور  • لابھ سنگھ کھیوا • ڈاکٹر سرفراز حسین
ہور	سادھو سنگھ دھامی  • نرندر سنگھ کپور
اردو لکھاری	سعادت حسن منٹو  • ساحر لدھیانوی  • اُپیندر ناتھ اشک  • راجندر سنگھ بیدی  • مجید امجد